1
00:02:01,721 --> 00:02:03,241
Desaparecer!

2
00:02:27,001 --> 00:02:30,241
Quem foi?

3
00:02:30,401 --> 00:02:33,001
Servos da Condessa Esterházy.

4
00:02:33,161 --> 00:02:36,601
Normalmente, todo o estado da corte tinha
estive aqui para assistir -

5
00:02:36,761 --> 00:02:40,961
- mas eu mudei
no protocolo.

6
00:02:41,121 --> 00:02:43,921
Eu disse que você é muito jovem.

7
00:02:59,601 --> 00:03:02,201
Vamos.

8
00:04:03,041 --> 00:04:06,041
Temos um dia difícil pela frente.

9
00:04:22,321 --> 00:04:26,601
Eles vêm ver
se cumprimos o nosso dever.

10
00:04:37,201 --> 00:04:41,401
Bom dia, Vossa Majestade.
Agora você tem que decidir.

11
00:04:58,161 --> 00:05:01,121
Tia Sofia,
Eu quero usar roupas agora.

12
00:05:01,281 --> 00:05:04,681
É o trabalho da camareira,
minha querida

13
00:05:05,921 --> 00:05:12,081
Alguns preparam metade
da vida para servir uma imperatriz.

14
00:05:12,241 --> 00:05:16,361
Não passa despercebido se alguém
deles fingindo ser um de nós.

15
00:05:16,521 --> 00:05:19,201
É meu desejo ter
Condessa von Lotti aqui.

16
00:05:19,361 --> 00:05:22,841
Primeiro você tem que ganhar
ao respeito do tribunal.

17
00:05:23,001 --> 00:05:26,441
- Mas eu sou a imperatriz.
- Não nos desonre.

18
00:05:26,601 --> 00:05:29,121
Você sabe o que fazer.

19
00:05:41,961 --> 00:05:44,201
Sua Alteza.

20
00:05:44,361 --> 00:05:48,121
É hora do banheiro matinal.
Espero que você esteja descansado.

21
00:05:48,281 --> 00:05:51,121
Eles têm um programa exigente hoje.

22
00:05:51,281 --> 00:05:57,401
eu reviso
os próximos dias com você.

23
00:05:57,561 --> 00:06:00,841
Amanhã você e o imperador vão
para Laxemburgo.

24
00:06:01,001 --> 00:06:04,521
Lá eu te instruo
na audiência das terras da coroa.

25
00:06:04,681 --> 00:06:09,041
Eles podem praticá-lo hoje quando
Eles se despedem dos convidados do casamento.

26
00:06:09,201 --> 00:06:11,201
O pedaço de vida, por favor.

27
00:06:16,761 --> 00:06:20,001
Este é tradicionalmente o meu trabalho.

28
00:06:20,161 --> 00:06:24,481
Por favor, dê à imperatriz
os sapatos que ela usará hoje.

29
00:06:24,641 --> 00:06:27,921
Sua Alteza.

30
00:06:28,081 --> 00:06:30,841
Os sapatos!

31
00:06:37,321 --> 00:06:41,201
Obrigado, condessa.
Eles têm bom gosto.

32
00:06:41,361 --> 00:06:45,001
Com todo o respeito,
estes são os sapatos para a família.

33
00:06:54,281 --> 00:06:57,281
- Guardas!
- Mas...

34
00:06:57,441 --> 00:07:01,321
Siga a Condessa von Lotti para fora.
Ela quer voltar para a Baviera.

35
00:07:01,481 --> 00:07:05,801
- Eu queria a condessa aqui.
- Se ela fosse uma condessa.

36
00:07:10,361 --> 00:07:12,641
Eu insisto.

37
00:07:12,801 --> 00:07:15,921
Primeiro você deve provar o seu valor
no tribunal.

38
00:07:59,761 --> 00:08:03,481
Duque e Duquesa
de Bodelschwing.

39
00:08:22,001 --> 00:08:25,001
Conde e Condessa von und zu Stein.

40
00:08:25,161 --> 00:08:27,801
Condessa Esterházy?

41
00:08:27,961 --> 00:08:30,481
Um copo de água, por favor.

42
00:08:48,481 --> 00:08:52,441
Você pode retirar,
se você não estiver se sentindo bem.

43
00:08:52,601 --> 00:08:56,801
Eu não quero decepcioná-los,
quando eles esperaram tanto tempo.

44
00:08:58,201 --> 00:09:01,681
- Eu posso fazer isso sozinho.
- Obrigado, mas estou bem.

45
00:09:05,561 --> 00:09:08,001
Por favor, não.

46
00:09:08,161 --> 00:09:12,601
Não se preocupe.

47
00:09:12,761 --> 00:09:18,001
Sobre o perdão, mas minha esposa ainda está
não estou familiarizado com a etiqueta da corte.

48
00:09:23,721 --> 00:09:25,041
Mas a perna dela...

49
00:09:25,201 --> 00:09:30,201
Isso não é motivo suficiente para recusar
a esposa do ministro das finanças a seu favor.

50
00:09:33,841 --> 00:09:37,641
Barão e Baronesa von Frankenfeld.

51
00:10:09,201 --> 00:10:15,361
Dizendo adeus aos seus pais
faz parte da cerimônia.

52
00:10:17,561 --> 00:10:21,321
Por favor, não.

53
00:10:31,961 --> 00:10:34,721
Duque Max, tia Ludovika, Helene.

54
00:10:34,881 --> 00:10:38,281
Vou deixar vocês terem um momento a sós.

55
00:10:47,561 --> 00:10:50,041
Sisi!

56
00:10:50,201 --> 00:10:52,921
Sentirei muita falta de você.

57
00:10:59,601 --> 00:11:02,521
Você se acostuma.

58
00:11:06,881 --> 00:11:10,081
Todos nós fazemos isso.

59
00:11:34,561 --> 00:11:39,121
Nenê.

60
00:12:05,201 --> 00:12:09,321
Olá, senhorita!

61
00:12:09,481 --> 00:12:14,361
- Então quem temos aqui?
- Ajude a senhora com a bagagem.

62
00:12:15,881 --> 00:12:17,921
O que é isso, querido?

63
00:12:18,081 --> 00:12:21,881
- Caramba!
- Agora isso é o suficiente.

64
00:12:23,761 --> 00:12:27,401
Então vamos ver.

65
00:12:37,521 --> 00:12:40,481
Saia daqui.

66
00:12:40,641 --> 00:12:43,521
Desaparecer!

67
00:12:49,521 --> 00:12:52,041
Você...

68
00:13:18,521 --> 00:13:21,561
Condessa.
Do que se trata?

69
00:13:21,721 --> 00:13:23,921
Vou revisar o protocolo geral.

70
00:13:24,081 --> 00:13:26,761
O momento não é dos melhores.

71
00:13:26,921 --> 00:13:30,361
Sua Majestade, o público
pois as terras da coroa são daqui a quatro dias.

72
00:13:32,641 --> 00:13:37,081
Ainda é demais para ela.

73
00:13:42,761 --> 00:13:46,841
Você deve ter uma imperatriz forte
ao seu lado nesses momentos.

74
00:13:47,001 --> 00:13:51,681
Poupe-a. Dê tempo a ela
crescer com a função.

75
00:13:51,841 --> 00:13:54,361
Deixe-a descansar em Laxenburg.

76
00:14:34,161 --> 00:14:36,681
Bom dia.

77
00:14:36,841 --> 00:14:41,401
Como vai você?
Você dormiu quase nove horas.

78
00:14:49,801 --> 00:14:52,561
O que há?

79
00:14:53,401 --> 00:14:58,681
- Sobre o perdão de ontem...
- Ontem foi um dia cansativo.

80
00:14:58,841 --> 00:15:02,441
A coisa com a esposa do ministro das finanças...

81
00:15:17,161 --> 00:15:21,241
Venha, venha.

82
00:15:21,401 --> 00:15:25,841
Vamos. Eu vou te mostrar uma coisa
antes de partirmos.

83
00:15:37,801 --> 00:15:39,121
Pare com isso.

84
00:15:41,841 --> 00:15:44,601
Bom garoto. Habilidoso.

85
00:15:47,961 --> 00:15:51,641
Agora pare.

86
00:15:51,801 --> 00:15:55,361
Calma, calma.

87
00:15:55,521 --> 00:15:59,481
Que animais maravilhosos.

88
00:15:59,641 --> 00:16:06,041
- É um cavalo jovem.
- Acalmar.

89
00:16:09,681 --> 00:16:15,961
Sua Majestade! Você deve estar
em Laxemburgo antes de escurecer.

90
00:16:16,121 --> 00:16:20,361
- E era para ter tempestade hoje.
- Dê-nos um momento.

91
00:16:20,521 --> 00:16:24,841
Não podemos viajar sem ela?
É a nossa lua de mel.

92
00:16:25,001 --> 00:16:27,161
Difícil.

93
00:16:27,321 --> 00:16:30,441
Sim, estou esperando o senhorio na carruagem.

94
00:16:30,601 --> 00:16:34,921
Calma. Calma.

95
00:16:35,081 --> 00:16:38,281
Tome cuidado.
Ele não está pronto.

96
00:16:38,441 --> 00:16:42,601
- Deixe-me.
- Sua Majestade.

97
00:16:59,841 --> 00:17:02,921
Olhe agora.

98
00:17:17,761 --> 00:17:20,161
Vamos!

99
00:17:28,641 --> 00:17:32,721
Mais rápido!
Vamos, mais rápido!

100
00:18:02,761 --> 00:18:08,921
CASTELO DE LAXENBURGO PERTO DE VIENA

101
00:18:29,121 --> 00:18:32,721
O castelo foi
em nossa posse há mais de 500 anos.

102
00:18:46,961 --> 00:18:49,801
- O que há?
- O banquete, Alteza.

103
00:18:49,961 --> 00:18:54,881
Se você ainda quiser
para selecionar o menu.

104
00:18:55,041 --> 00:18:57,001
Sim.

105
00:19:04,361 --> 00:19:10,001
- Seguimos seus desejos.
- Endereço Condessa Esterházy.

106
00:19:46,961 --> 00:19:50,601
Sobre o perdão, mas a condessa
ainda não chegou.

107
00:19:51,641 --> 00:19:55,521
Algo me atingiu.
O banquete foi cancelado.

108
00:19:56,721 --> 00:20:00,281
Prepare um pequeno jantar para nós dois.

109
00:20:50,921 --> 00:20:54,681
- O que há?
- Fico feliz que a comida esteja gostosa.

110
00:20:56,241 --> 00:21:00,201
É bom sentar aqui
sozinho com você.

111
00:21:00,361 --> 00:21:02,321
Eu também acho.

112
00:21:04,641 --> 00:21:07,081
Podemos fazer isso com mais frequência?

113
00:21:14,161 --> 00:21:16,481
Sempre que possível.

114
00:21:29,281 --> 00:21:31,961
- Sua Majestade!
- Condessa.

115
00:21:32,121 --> 00:21:35,081
Você tem algo em mente?

116
00:21:35,241 --> 00:21:40,721
- Onde estão os convidados?
- O banquete? Foi cancelado.

117
00:21:40,881 --> 00:21:43,161
- Por quem?
- Por mim.

118
00:21:45,281 --> 00:21:51,321
Obrigado. Eles podem retirar você.

119
00:21:51,481 --> 00:21:56,441
Deixe-me começar a ensinar
Sua esposa encantadora hoje.

120
00:21:57,521 --> 00:22:01,641
Sua Majestade. O público
com as terras da coroa é em três dias.

121
00:22:01,801 --> 00:22:05,521
Obrigado. Não estamos com vontade agora.

122
00:22:08,521 --> 00:22:10,761
Sua Majestade.

123
00:22:10,921 --> 00:22:15,081
Uma mensagem de Viena.
Do Chefe do Estado-Maior General.

124
00:22:29,481 --> 00:22:33,481
Com licença.

125
00:22:40,001 --> 00:22:44,001
Romance. Bom apetite.

126
00:22:44,161 --> 00:22:47,801
Sua esposa está esperando por você
nos dormitórios mais tarde.

127
00:23:14,321 --> 00:23:17,081
Vossa Majestade,
Eu tenho algo para você.

128
00:23:19,481 --> 00:23:22,801
Dá hálito fresco.

129
00:23:24,401 --> 00:23:27,201
Doces violetas.

130
00:23:34,041 --> 00:23:38,601
Você poderia me deixar em paz um pouco?

131
00:23:38,761 --> 00:23:43,161
Eu preciso de um momento.

132
00:23:43,921 --> 00:23:47,561
Não serei mais incomodado hoje.

133
00:23:47,721 --> 00:23:49,761
Claro, Vossa Majestade.

134
00:24:08,281 --> 00:24:10,841
Francês?

135
00:25:40,561 --> 00:25:44,521
Bom dia. Deveríamos começar
ensinando o mais rápido possível.

136
00:25:44,681 --> 00:25:48,601
- Onde está meu marido?
- Em Viena, Majestade.

137
00:25:49,921 --> 00:25:52,281
Em Viena?

138
00:25:52,441 --> 00:25:55,761
Por que ele não me contou?

139
00:25:55,921 --> 00:26:01,201
Você perguntou especificamente
para não ser perturbado.

140
00:26:01,361 --> 00:26:02,721
O que Frans está fazendo em Viena?

141
00:26:02,881 --> 00:26:06,721
O czar russo puxou
suas tropas voltaram da fronteira.

142
00:26:06,881 --> 00:26:11,281
A esposa deles arranjou
um desfile de vitória ao qual ele compareceria.

143
00:26:12,361 --> 00:26:14,361
- Sem mim?
- De acordo com o protocolo...

144
00:26:14,521 --> 00:26:17,721
...a imperatriz deveria ter
fez companhia ao imperador.

145
00:26:17,881 --> 00:26:23,641
Mas o Imperador obviamente gosta
para alterar o protocolo.

146
00:26:28,201 --> 00:26:31,721
Deixe meu cavalo selar.
Imediatamente.

147
00:26:46,121 --> 00:26:50,681
O que há de errado com os homens?
Este é um desfile de vitória.

148
00:26:50,841 --> 00:26:55,281
Eles sabem que perdemos a Rússia
como aliado.

149
00:27:03,121 --> 00:27:06,481
Olhe para baixo, soldado.

150
00:27:06,641 --> 00:27:10,241
- Vá em frente.
- Farei com que ele seja punido.

151
00:27:18,601 --> 00:27:21,881
Presente Rifle!
Saiu!

152
00:27:22,041 --> 00:27:25,001
Primeira fila, marcha!

153
00:27:29,121 --> 00:27:32,241
Parar! Certo!

154
00:27:32,401 --> 00:27:35,401
Arma no braço!

155
00:28:15,001 --> 00:28:17,081
Deixe-o em paz.

156
00:28:23,001 --> 00:28:26,601
eles sabem
o que isso significa para você, Grünne.

157
00:29:17,481 --> 00:29:20,801
Não!

158
00:29:24,081 --> 00:29:27,521
O que ele fez?

159
00:29:48,401 --> 00:29:55,201
- Sinto muito pelo que aconteceu.
- Não fique. A culpa foi minha.

160
00:29:57,601 --> 00:30:01,761
Isso não é uma razão
para punir você.

161
00:30:05,361 --> 00:30:10,321
Ele me trata como uma criança.
Eu não preciso de uma babá.

162
00:30:10,481 --> 00:30:15,121
O Imperador está preocupado com você.
Isso pesa sobre ele.

163
00:30:17,121 --> 00:30:22,041
Eles significam muito para ele,
mesmo que ele não possa demonstrar isso.

164
00:30:24,361 --> 00:30:29,321
Confie em mim. Eles provavelmente encontrarão
Seu lugar com ele.

165
00:31:14,121 --> 00:31:19,361
- Por que você não disse isso...
- Você nunca mais fará isso.

166
00:31:19,521 --> 00:31:22,481
Você me humilhou
na frente de todo o corpo de oficiais.

167
00:31:22,641 --> 00:31:27,281
Por que você me deixou esperando a noite toda?
Sem uma palavra.

168
00:31:28,361 --> 00:31:33,801
Eu não preciso me explicar.
Nem mesmo para você.

169
00:31:33,961 --> 00:31:36,561
- Onde você está indo?
- Isso não lhe diz respeito.

170
00:32:30,841 --> 00:32:36,761
Todos fingem em torno de um imperador,
para que ele possa se sentir como um imperador.

171
00:32:36,921 --> 00:32:42,241
Você quer o amor dele,
você tem que abordar isso de forma diferente.

172
00:32:53,801 --> 00:32:56,721
Bom dia, Alteza.
Sua sogra chegou.

173
00:32:56,881 --> 00:33:00,081
Ela está esperando por você depois do banheiro matinal.

174
00:33:06,841 --> 00:33:10,721
Bom dia, tia Sofia.
Bom dia, Frans.

175
00:33:10,881 --> 00:33:14,001
Desculpe, o banheiro da manhã
demorou um pouco mais hoje.

176
00:33:14,161 --> 00:33:17,601
Frans trabalha
excessivamente cedo pela manhã.

177
00:33:17,761 --> 00:33:21,321
Nenhuma esposa pode ser esperada
para lhe fazer companhia.

178
00:33:21,481 --> 00:33:24,801
Espero que sim de qualquer maneira
foi uma noite agradável.

179
00:33:26,481 --> 00:33:30,761
Seu filho não se dedica apenas
suas funções oficiais.

180
00:33:30,921 --> 00:33:36,481
É tão lindo aqui. Eu não poderia
imagine dias melhores de pão de trigo.

181
00:33:36,641 --> 00:33:40,721
É ótimo ouvir isso.
Minha carruagem está esperando.

182
00:33:40,881 --> 00:33:44,681
- Mãe? Vou acompanhá-lo a Viena.
- Já hoje?

183
00:33:44,841 --> 00:33:48,201
Sisi permanece em Laxemburgo
um tempo.

184
00:33:48,361 --> 00:33:51,921
- E o público?
- Eu mesmo vou tirar.

185
00:33:52,081 --> 00:33:57,521
Mas é realizado de vez em quando
do nosso casamento.

186
00:33:59,961 --> 00:34:02,881
Eu te imploro, Francisco,
Eu não quero desapontar você.

187
00:34:03,041 --> 00:34:09,361
Tenho tempo para me preparar e
Esterházy é uma excelente professora.

188
00:34:12,081 --> 00:34:16,121
Então ela deve decidir sobre os preparativos
foram suficientes.

189
00:34:17,281 --> 00:34:20,081
Sua boa vontade é a seu favor.

190
00:34:58,361 --> 00:35:01,921
A delegação húngara
chegou ao tribunal.

191
00:35:02,081 --> 00:35:05,001
Isso seria um sinal importante -

192
00:35:05,161 --> 00:35:09,161
- que a imperatriz compareceu à audiência.

193
00:35:09,321 --> 00:35:13,641
Draskóczy... Ele não ousa
negar-me seu respeito.

194
00:35:13,801 --> 00:35:19,401
- Ele quer uma razão para isso.
- Ele pode ficar com isso.

195
00:35:19,561 --> 00:35:23,321
Eu tenho que lhe ensinar uma lição
em humildade.

196
00:35:23,481 --> 00:35:27,601
Francês. As feridas húngaras
ainda não está curado.

197
00:35:29,481 --> 00:35:32,081
Houve mais alguma coisa, Grünne?

198
00:35:38,361 --> 00:35:41,041
Não, nada mais,
Sua Majestade.

199
00:36:07,601 --> 00:36:11,841
Receba meu beijo e café forte.

200
00:36:12,001 --> 00:36:16,321
Preparar o ensino para que possamos
comece quando agradar à Imperatriz.

201
00:36:16,481 --> 00:36:18,921
Estamos tentando línguas estrangeiras novamente.

202
00:36:19,081 --> 00:36:22,321
Ela provavelmente não consegue aprender um idioma
em tão pouco tempo -

203
00:36:22,481 --> 00:36:26,121
- mas agora vamos começar.

204
00:36:31,321 --> 00:36:33,921
É hora de começar,
condessa.

205
00:36:34,081 --> 00:36:37,401
De que outra forma vamos conseguir tudo
diante do público?

206
00:36:37,561 --> 00:36:40,121
Meu beijo, café, rápido!

207
00:36:40,281 --> 00:36:43,441
Claro, Vossa Majestade.

208
00:36:49,401 --> 00:36:53,961
Reino da Lombardia-Veneza.
Vossa Excelência...

209
00:36:54,121 --> 00:36:59,601
Sua Excelência o Governador
generale contare Strasaldo e Bach.

210
00:37:02,041 --> 00:37:05,761
Mais rápido, Sua Majestade.

211
00:37:05,921 --> 00:37:09,881
Reino da Boêmia.
Vossa Excelência...

212
00:37:10,041 --> 00:37:14,281
...pán governador barão z Méscern.

213
00:37:14,441 --> 00:37:16,601
Você pode virar um pouco o cartão...

214
00:37:16,761 --> 00:37:20,201
Não é o cartão que é o problema.

215
00:37:21,081 --> 00:37:23,961
Agora vamos à delegação mais importante.

216
00:37:28,001 --> 00:37:33,321
Reino da Hungria. Bem-vindo, seu
Sua Majestade o Conde Draskóczy István.

217
00:37:35,481 --> 00:37:37,321
Por que você fala húngaro tão bem?

218
00:37:37,481 --> 00:37:42,201
Eu tive um professor húngaro
casa na Baviera.

219
00:37:43,321 --> 00:37:47,321
Você acha que estou pronto para esta noite?

220
00:38:12,521 --> 00:38:15,241
Fique em segundo plano
e deixe sua esposa cuidar dela.

221
00:38:15,401 --> 00:38:21,601
Mais importante ainda, nunca fale
diante do imperador. Isso está entendido?

222
00:38:21,761 --> 00:38:24,161
Há algo que você deveria saber.

223
00:38:24,321 --> 00:38:28,561
Seu consorte e conde
István Draskóczy se odeiam.

224
00:38:28,721 --> 00:38:31,041
Se o encontro com os húngaros correr mal -

225
00:38:31,201 --> 00:38:35,001
- que Deus tenha misericórdia e te conforte
e nosso império.

226
00:39:25,361 --> 00:39:27,801
Espero que você saiba o que está fazendo.

227
00:39:30,681 --> 00:39:33,201
E espero que você tenha tido uma boa noite.

228
00:40:04,121 --> 00:40:05,641
Sisi.

229
00:40:09,401 --> 00:40:12,521
Não tão rápido.
Eles são todos para você.

230
00:40:15,841 --> 00:40:17,721
Eles são para você.

231
00:40:19,921 --> 00:40:23,681
- Sobre o perdão.
- Sissi!

232
00:40:23,841 --> 00:40:28,041
Sissi, Sissi, Sissi!

233
00:40:28,201 --> 00:40:32,401
Sissi, Sissi, Sissi!

234
00:40:32,561 --> 00:40:35,641
Onde posso encontrar você?

235
00:40:42,121 --> 00:40:44,361
Olá!

236
00:41:01,521 --> 00:41:05,281
Poderia ter custado sua vida.

237
00:41:06,841 --> 00:41:10,041
Está tudo bem?

238
00:41:16,801 --> 00:41:20,041
A Delegação para o Reino
Lombardia-Veneza -

239
00:41:20,201 --> 00:41:25,761
- liderado por Sua Excelência
Conde Strasaldo Graffenberg.

240
00:41:45,201 --> 00:41:48,961
- Como vai?
- Muito bom.

241
00:41:49,121 --> 00:41:53,321
Nós precisamos de você. Para garantir
estabilidade nos nossos países.

242
00:41:53,481 --> 00:41:57,361
Os poucos rebeldes não são páreo
com nosso exército.

243
00:42:00,321 --> 00:42:04,081
Conde Strasaldo Graffenberg,
Espero vê-lo novamente em breve.

244
00:42:04,241 --> 00:42:05,801
Obrigado.

245
00:42:12,721 --> 00:42:16,241
A delegação
para o Reino da Hungria -

246
00:42:16,401 --> 00:42:22,041
- liderado por Sua Alteza
Conde István von Draskóczy.

247
00:43:08,481 --> 00:43:11,681
Obrigado por ter vindo,
Conde Draskóczy.

248
00:43:14,801 --> 00:43:19,921
Eu ouvi tanto
sobre seu maravilhoso país -

249
00:43:20,081 --> 00:43:22,681
- que se tornou
meu maior desejo -

250
00:43:22,841 --> 00:43:27,001
- para visitá-lo pessoalmente em um futuro próximo.

251
00:43:40,641 --> 00:43:44,961
Eles são mais bonitos e mais gentis,
Sua Majestade -

252
00:43:45,121 --> 00:43:48,601
- do que eu jamais imaginei.

253
00:43:53,721 --> 00:43:59,921
Se me for permitido
fazer um desejo...

254
00:44:04,921 --> 00:44:11,241
Envie seu desejo
diretamente ao meu marido Frans Josef -

255
00:44:11,401 --> 00:44:16,761
- o que me ultrapassa em muito
com sua bondade e graça.

256
00:44:22,841 --> 00:44:28,121
Sua Majestade, por favor, não
Seu casamento ficará para a história -

257
00:44:28,281 --> 00:44:33,601
- como apenas um sinal de amor -

258
00:44:33,761 --> 00:44:38,961
- mas também como sinal de bondade.

259
00:44:43,281 --> 00:44:45,681
O que você quer?

260
00:44:48,161 --> 00:44:53,481
Leve de volta seus exilados,
e perdoou os rebeldes.

261
00:45:28,641 --> 00:45:30,681
Eu farei como você deseja.

262
00:45:44,801 --> 00:45:48,161
Obrigado, Sua Majestade.

263
00:45:48,321 --> 00:45:51,641
Eles não vão se arrepender.

264
00:46:29,881 --> 00:46:34,481
- Se eu fosse muito direto...
- Você fez tudo certo.

265
00:46:34,641 --> 00:46:38,801
Melhor do que eu poderia.

266
00:47:01,321 --> 00:47:02,761
Obrigado.

267
00:47:10,041 --> 00:47:14,081
me ame

268
00:47:16,841 --> 00:47:21,721
- Mas...
- Ame-me.

269
00:47:26,481 --> 00:47:29,481
Não tenha medo.

270
00:47:46,281 --> 00:47:50,281
Textos: Malene Faust Pedersen
Grupo Iyuno-SDI (GE)


